高莽,中国社会科学院荣誉学部委员,中俄友好协会顾问,中国作家协会、中国美术家协会、中国翻译工作者协会的会员,俄罗斯科学院远东研究所荣誉博士,俄罗斯作家协会名誉会员,俄罗斯美术研究院荣誉院士。2004年11月被中国译协表彰为资深翻译家。2011年荣获翻译界最高荣誉“翻译文化终身成就奖”。

    长期在各级中苏友好协会及外国文学研究所工作,从事翻译、编辑、俄苏文学研究和中外文化交流与对外友好活动;著有《久违了,莫斯科!》、《枯立木》、《圣山行》、《俄罗斯美术随笔》等随笔集。译作(均译自俄文)有:苏联作家冈察尔短篇小说集,帕斯捷尔纳克三问题自传《人与事》,卡达耶夫《团队之子》,葛利古里斯《粘土与瓷器》,卡哈尔《绣花丝巾》,科涅楚克《翅膀》,[苏]马雅可夫斯基《臭虫》、《澡堂》,[苏]阿菲诺根诺夫《亲骨肉》,格列勃涅夫等《卡尔·马克思青年时代》(电视连续剧);以及普希金、莱蒙托夫、舍甫琴柯、布宁、叶赛宁、阿赫马托娃、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、曼德尔施坦姆、特瓦尔多夫斯基、德鲁尼娜、沃兹涅先斯基、叶夫图申科、罗日杰斯特文斯基、卡扎克瓦等诗人的诗作。

注册信息内容

4-20位,可由汉子、数字、字母和“_”组成,注册成功后用户名不可修改
* 译员真实姓名:
您还没有输入用户名
* 查古平台用户名:
* 查古平台密码:
* 译员电话: *请留下联系方式 ,方便我们与您取得联系
* 译员邮箱:
  译员QQ:
* 擅长语种:
* 擅长行业:
* 翻译经验:
  希望从事的翻译工作:
  从事过的翻译工作经验:
  备注信息: * 我们绝不会向其他人泄露您的个人信息
 
 

* 译员须知:

1.提交您的个人信息
2.我们的相关负责人会在第一时间与您取得联系
3.您将会接到由查古发送的试译稿件
4.提交您的试译稿件,我们会尽快审核
5.审核通过,我们将会邀请您加入我们的译员网络
6.如果您希望参与激动人心的翻译项目,并获得额外的酬金,查古(Chagoo)翻译是您理想的选择平台。

即刻登录内容